声音是电影和电视剧中极为重要的元素，在改善电影和电视剧的艺术质量中起着重要作用。过去，人们对声音质量的关注不足，并且音频的发展落后于视频。如今，随着音频​​设备和技术的快速发展，随着受众群体的欣赏水平和需求的逐步提高，电影和电视剧中的声音质量也越来越受到人们的关注。如今，声音生产的技术水平和艺术质量正在迅速发展，并且得到了极大的改善。新疆广播，电影和电视翻译中心负责电影和电视剧中人声的录音，配音，编辑和混合的重要工作，并在电影和电视剧的声音质量中起着决定性的作用。因此，本文以Xinjiang Radio and Film Translation Center为例，以探索声带录制，编辑，混合技术和艺术处理，以探讨音频生产技术与艺术表达之间的相互影响，并最终探索如何提高电影和电视声音的技术质量和艺术水平。

电影和电视剧中的声音元素包括语言，音乐和声音效果。其中，语言声音是最重要的方面，它在描绘角色，表达角色的个性和促进情节方面起着重要作用。由于声音的主要表达方式，语言可以分为两个部分：客观语言和主观语言。客观语言包括独白，对话和团体声音；主观语言包括内在的独白，内部对话和叙述（说明），等。

对话记录环境和系统设计

电影和电视翻译中心的对话记录工作室是语言录制和编辑的重要场所，并承担了重要的任务，例如对话录制，评论录制和翻译。随着音频技术的持续发展，电影和电视声音制作为录制环境和录制设备提出了更高的要求。

录音室环境

录制声场环境是录制中最重要的元素之一。因此，对话记录工作室对声学环境有严格的要求，并且对声音质量的要求极高，这直接影响了录制信号的效果。记录工作室的声学环境有以下基本要求。

混响时间

对话录制工作室主要使用语言录制，而混响时间不能太长，否则会影响声音的清晰度。但是混响时间不应该太短，否则声音会太枯萎，反射声音不足，而且厚度不够强。因此，适当的混响时间是一个非常重要的声学指标。根据电影对话工作室的技术和声音施工设计指标的要求，对话工作室的混响时间在250Hz至10kHz的频率范围内要求混响时间具有基本的直接特征，即0.35±0.05s。低于250Hz的低频部分可以增加到0.45至0.40±0.05。

吸收声音和扩散处理

录音室进行声音吸收和扩散的声学处理，以减少常驻波在房间中的影响，从而使声场均匀分布，每个频带的回响时间往往平坦，从而提高了房间的声音质量。选择吸收材料时，请注意每个频率的声音吸收的均匀性。您可以考虑使用穿孔的吸收板，该板可以抑制过多的高频吸收以获得均匀的声音吸收。其次，应该在记录工作室中进行声学扩散处理，并且可以使用声学扩散来改善低频驻波的问题。声音染色和声学焦点等声学缺陷在录音室中不可能发生。为了确保良好的声音扩散，必须在设计过程中均匀分布声音吸收材料，以避免平行的反射壁表面和凹形弯曲的表面。

噪声控制和隔音设计

通常，对话工作室对噪声的要求相对较高，并且所有这些都需要非常低的室内背景噪声。因此，选择站点时，您应该注意远离噪声源并在环境中选择更安静的位置。此外，在建立录音室之前，模拟软件可用于首先执行声音设计和模拟，在声音隔热，声场分布，混响时间等中进行仿真。通过模拟软件的设计，可以改善录音室的预期声学环境，以确保录音室可以满足录音室的完成后的录音室。对话工作室的噪声评估曲线必须满足NC≤15。为了减少噪声的影响，可以采用完全浮动的声音隔热结构设计。此外，请注意录音室的门和窗户的隔音设计。例如，门被设计为带有双层声音绝缘门的声门，并且窗户使用三层玻璃隔热窗口，以确保录音室不会被控制室的声音打扰。简而言之，可以看出，对话录音室对声音质量有很高的要求。混响时间必须是直截了当的。良好的声音绝缘；良好的声音吸收和散射特征；和统一的声场分布。

对话记录音频系统设计

数字记录系统的特征要求

近年来，音频设备和音频系统的开发变得越来越快。从过去的模拟设备系统中，它逐渐过渡到现代数字和网络音频系统。同时，现代音频系统还应满足多渠道编辑和生产功能的要求，能够产生多频道音频，具有多种数字音频接口，能够传输网络，并具有丰富且高质量的数字信号处理能力，以满足现代音频生产的需求。新疆广播，电影和电视翻译中心的对话录音工作室的音频系统遵循这一要求，并选择了主流现代数字音频工作站和核心搅拌机，可以满足高质量声音的录制和编辑要求。如图1所示，新疆广播，电影和电视翻译中心的对话记录工作室的系统图。

图1对话记录工作室系统的图表，Xinjiang广播，电影和电视翻译中心

新疆广播，电影和电视翻译中心对话记录工作室系统和设备

首先，整个系统的核心音频工作站使用Pyramix音频工作站。它是录制和音频编辑的核心。 Pyramix音频工作站工作站的运作稳定，可以满足高质量的数字声音录制，编辑和混合的要求。 Pyramix工作站是基于硬件和软件组合的音频工作站。它具有1/2长的PCI插槽卡。这提高了其计算速度而不消耗CPU内存，从而提高了工作效率。此外，Pyramix音频工作站还提供不同的界面类型的I/O女儿卡，例如AES卡，MADI卡，TDIF卡，ADAT卡等，可以根据实际需求进行选择和使用，从而可以大大提高工作站的接口功能。这可以实现多通道数字音频信号的输入和输出。工作站可以在高速和稳定性下满足多通道和高质量音频的录音要求。

录音室中的混音器使用Yamaha DM2000数字混合器，适用于多通道生产，灵活的操作和功能强大的功能。该混音器是一种数字搅拌机，可广泛用于录音室。它具有多达96个通道输入通道，并具有6个扩展的I/O插槽，可以扩展多通道数字输入和输出。同时，它是通过环绕声系统模式支持环绕声制作的理想平台，从而允许灵活的环绕声和图像设计。因此，它可以支持电影和电视剧中环绕声的声音创作。最后，它具有功能强大的填充功能，可以将沼泽项目（例如级别，声音图像和静音声音）以及灵活地控制信号。它还具有丰富的信号处理功能，包括可压缩性，噪声门，混响，延迟，均衡和其他信号处理，这可以提高混合的效率和质量。可以在记录和混合模式下灵活切换此搅拌机，因此混合器可以在操作的不同阶段快速切换工作状态模式。

麦克风由德国Neumann U87大型隔膜电容器麦克风制成，这是最经典的高质量麦克风。麦克风具有高灵敏度，低失真和强烈的语音细节。监视器扬声器由Dynaudio BM6A扬声器制成，返回扬声器由Dynaudiobm15a扬声器制成。

为了进行人声记录的主要目的，最重要的部分是选择一个良好的人声处理外围效果设备。新疆电影和电视翻译中心的对话工作室使用TC M3000混响，Tube Tech Tech Compression Limiter和TC语音声音处理器。这三个高质量的处理器满足了声音效果处理的艺术需求，可以提高声音的动态和信噪比，减少噪音，改善空间和环境的声音意识，并提高声音的音调平衡等。特定的效果治疗方法将在第3章中引入。

对话记录技术

对话记录过程

数字音频工作站记录处理

录制工作站可以在线或离线录制，也就是说，在网络上指定的位置或通过Pyramix音频软件（带有卡片）录制的本地记录的视频和音频文件，然后将完整的录制文件上传到中央存储的指定位置，以便随后的混合工作站可以执行声音混合。记录信号流是麦克风拾取的信号首先进入压缩机并进行预扩增和压缩处理。然后进入混音器以执行信号处理，路径分配，监视，最后输入音频工作站，以记录数字音频工作站中的音频信号。在录制过程中，请注意数字音频系统每个链接的采样率，量化和同步设置。根据工作应用程序的目的，应设置合理的采样率，量化精度，帧速率和其他参数，以确保最佳的音频质量。

混合处理

混合的记录工作站以在线方式执行混合的录音工作，即在中心存储的指定位置完成的录制文件和模拟文件，并打开了通过Pyramix audio软件（带卡）混合录制。完成后，生成标准音频文件（48kHz 24bit Wave格式）并存储在中央存储指定的位置中，以便随后的下载工作站可以包装并下载音频和视频。在混合阶段，请注意每个频道级别的比例平衡关系，确保良好的监视环境和监视级别符合标准。

拾起声音的要点

当录制艺术家在工作室中进行语音录制时，最重要的目标是在同一时间拍摄时尽可能接近声音拾取效果，以确保录音后的声音质量效果。录制时，录音机首先需要选择正确的麦克风并注意麦克风的位置和角度，以完成声音的记录。此外，唱片艺术家还应关注演员的情感表达，并与导演表达对话内容的表达，以提供语音指导和建议。因此，在声音采摘过程中，这也是结合技术和艺术的作品。录音机需要使用良好的录制设备和记录技术进行录制。除了声音技术水平的质量外，他们还需要注意声音艺术水平的质量。从强调关键字或口语语气的强调，到整体语言风格的统一以及整个场景的声音表达的节奏控制和情感交流。

记录级别控制

在记录中，信号级别控制是最重要的优先级，这是声音生产的最重要质量要求。水平不应该太大，否则会导致失真并留下一定的动态空间；水平不应太小，否则信噪比的比率太小，噪声太大。其次，在录制过程中，您应同时注意信号的峰值和有效值，控制两者之间的关系，并且不要忽略另一个之间的关系，请确保信号不会扭曲，同时又具有合理的响度。

水平控制阶段过程

首先，第一阶段是设置输入通道的增益。记录信号从麦克风进入混合器，并调整混合器的相应模拟输入路径的增益。让记录源选择具有性能最大的辐射强度的部分，调整混合器输入路径增益以确保其不会变形，并留下3-6DB动态的头部空间。接下来，请注意控制输入路径的每个信号处理链接的级别。在DM2000混合器中，可以观察到均等，均等，压缩之前，压缩等后位置的输入路径信号的水平。这通常被忽略，这是一个容易出现问题的链接。例如，均衡器的过度增加将增加特定部分的频率，这可能会导致整个输入声源的变形。在输入路径中插入延迟，混响和其他效果也可能导致信号失真。

压缩机的过度压缩也可能导致峰信号水平太小，响度太低。因此，仔细检查每个过程阶段的信号水平，以确保信号不会扭曲，并且具有足够大的信噪比和响度。接下来，信号进入输出通道阶段，因此必须控制和调整传输级别和输出级别。在混合器上，输出路径中的水平推子基本上保持在0dB。

接下来，信号将从混音器发送到工作站，因此需要调整工作站中的输入级别。 1KHz正弦波信号可以用作测试信号，该信号由信号声音发射或由混音器直接发送。然后观察音频工作站记录软件中的记录级别。当数字混音器的输出级别为0dB时，音频工作站中音频软件的录制级别也应达到0DB。

水平标准

根据中国电视行业的说法，生产广播带时每个渠道的水平标准（包括CH1和CH2）是：程序声音的平均水平（即VU指标），语言程序在-7和-3VU之间，即时最大值不超过0VU。

程序声音的峰值级别（即PPM表指示），语言程序≤0ppu。数字音频程序级别（数字峰表），语言程序≤ -10DBFS。

语言记录水平要求

录制语言听起来时，请特别注意信号的峰值和有效值。从上面的标准中也可以看出，对于语言声音的峰值和有效值有相应的标准要求。因此，在录制过程中，您应注意同时观察和控制信号的峰值和有效值。在大多数情况下，VU表和PPM表可以同时使用以分别观察有效值和峰值值。由于每个声源信号具有不同的特性并且具有不同的峰值因子，因此必须控制信号的峰值与级别比率。这很重要。仅通过控制这两个井才能确保信号而不会失真，并显示了声源的声音特性。

其次，除了关注水平计外，主观听觉的判断不容忽视。任何声音工作只能通过最终的听觉判断和最终主观听觉评估作为判断来处理。该仪器只是辅助设备。因此，这对于听觉经验的积累非常重要。

当VU表上看到的读数相同时，不同声音源的声音可能会有所不同，但是听觉的响度可能会有所不同，因为人耳对不同频带中的声音具有不同的敏感性。

对话艺术处理

目前，先进的数字音频设备和音频生产技术为音频工人提供了出色的电影和电视声音提供了有力的保证，还为音频工作者提供了更大的空间来播放其艺术创作。更谨慎地充分利用音频信号处理设备和处理声音信号可以极大地改善声音创造的艺术效果。因此，在合理的创造中，有必要阐明声音信号和艺术需求的作用，并使用良好的音频创造技术来提高作品的艺术质量。良好的声音可以大大提高该计划的吸引力；否则，该计划的艺术水平将大大降低。

如今，在当前的技术层面下，艺术作品中声音的真实性大大改善。可以真正再现语言声音的环境，距离，方向等的语气，音调，空间感。技术的开发和改进丰富了各种声音元素的形式，由它们组成的结构形式更加复杂和多样，这自然会提高电视声音表征的能力。

语言和声音艺术质量要求

电影和电视剧中声音艺术质量的三个基本要求：

音质的音质

这是声音制作中最基本的要求。随着电视图片质量的提高，必须相应地提高声音质量。高质量电视声音的音质应清晰，饱满，明亮，并且具有一定的柔软度。具体来说，它包括：清晰度：清晰的声音分层，高语言清晰度和模糊；丰满：声音温暖，浓密，弹性，薄而萎缩；亮度：高音声音足够，听力是明亮而有效的，相反的是黑暗。柔软度：声音柔和，不锋利，不会弄坏，声音舒适舒适，相反，锋利而坚硬。

适当的水平

声音信号不能被扭曲，也不会太小，信号噪声比率太低。场景切换的声音太光滑了，没有太大或太小的感觉。

音频和图片同步

这方面需要声音和图片之间的协调，并且需要语言，音乐，声音效果和图片的同步对齐。

提高语言音质艺术质量的方法

通过压缩机提高语言音质

压缩机可以首先控制信号的峰值，保持信号未发生，并确保信号符合系统的动态范围而不会失真。其次，压缩机可以改善声音信号的整体响度，满足程序音频信号的响度要求，同时使每个程序之间的响度保持一致。最后，使用压缩机可以提高声音的表现力。

使用压缩机时，可以与噪声门一起使用它来控制声音中的呼吸声。呼吸声音的大小可以根据角色的情感需求来控制。使用压缩机时，应特别注意调整开始时间和恢复时间参数，并且可以根据语音频率进行相应的设置。如果设置未正确设置，则会发生呼吸声。

使用混响来增强空间和存在感

空间感是声音的重要方面。在声源所在的不同环境声场中，声音效果将有所不同。对话录音室是一个强烈的声音吸收环境，因此，如果您想给观众带来沉浸式现实感，则可以使用混响来增强存在和空间的感觉。同时，也可以使用混响器来处理声源的距离和方向。因此，混响器是音频处理中必不可少且重要的声音信号处理器。在使用过程中，仔细设置衰减时间，延迟，房间大小和混响器的其他参数，以实现所需的空间感。通过调整直接声音与混响的混响的比率，并结合均衡器的调整以减少某些高频组件，可以更改声源的距离感。例如，对于特写图片和特写图片，声源的距离相对较近，对于远程和全景图片，声源的距离相对较长。

使用均衡器提高声音质量

均衡器是音频处理中最常用的声音信号处理器。使用均衡器可以改善音调并弥补频率问题。低频带可以有效地改善声音的饱满度和厚度。高频带可能会影响声音的亮度和颜色。中频带影响声源的清晰度和距离。操作中频带时要特别小心，因为这是人耳的最敏感的频带。当使用均衡器处理人的声音时，Q值应尽可能小，也就是说，频带的带宽应尽可能宽。这样，处理后的声音将更加自然。此外，还可以使用均衡器来实现某些特殊效果，例如电话声音。

“

简而言之，通过上述分析，我们可以看到语言声音是电影和电视声音中最重要的部分。为了记录和产生高质量的语言声音，高质量的音频设备系统与出色的声音录制和处理技术以及标准化的声音生产过程密不可分。现代的声音生产技术可以产生高质量，强烈的现实感，甚至许多以前无法使用的声音。电影和电视配音工人应充分利用现有技术，并以良好的艺术水平生产作品。

透明

（文字/新疆电台，电影和电视翻译中心Rebiguli Abdurehefu

中国歌剧学院汤新